" Why , it is after midnight , " said the King , " and that strikes me as being late enough . There is neither night nor day in my kingdom , because it is under the earth ’ s surface , where the sun does not shine . But we have to sleep , just the same as the up - stairs people do , and for my part I ’ m going to bed in a few minutes . "
«Да ведь уже за полночь, — сказал король, — и мне кажется, что уже достаточно поздно. В моем королевстве нет ни ночи, ни дня, потому что оно находится под поверхностью земли, где не светит солнце. Но мы надо спать, так же, как и людям наверху, а я, со своей стороны, через несколько минут пойду спать.
