The furniture was made of rare old woods richly carved and covered with delicate satins , and the entire palace was lighted by a mysterious rosy glow that seemed to come from no particular place but flooded each apartment with its soft and pleasing radiance .
Мебель была сделана из редких старых пород дерева, богато украшена резьбой и покрыта нежным атласом, и весь дворец был освещен таинственным розовым сиянием, которое, казалось, не исходило ниоткуда, но заливало каждое помещение своим мягким и приятным сиянием.
