" Then , " said the Nome King , " I will make you this offer : You shall go alone and unattended into my palace and examine carefully all that the rooms contain . Then you shall have permission to touch eleven different objects , pronouncing at the time the word ’ Ev , ’ and if any one of them , or more than one , proves to be the transformation of the Queen of Ev or any of her ten children , then they will instantly be restored to their true forms and may leave my palace and my kingdom in your company , without any objection whatever . It is possible for you , in this way , to free the entire eleven ; but if you do not guess all the objects correctly , and some of the slaves remain transformed , then each one of your friends and followers may , in turn , enter the palace and have the same privileges I grant you . "
«Тогда», — сказал Король Гномов, — «я сделаю тебе следующее предложение: ты должен пойти один и без присмотра в мой дворец и внимательно осмотреть все, что находится в комнатах. Затем тебе будет разрешено прикасаться к одиннадцати различным предметам, произнося при этом слово «Эв», и если какой-либо из них или несколько окажутся трансформацией Королевы Эв или любого из ее десяти детей, то они мгновенно вернутся в свою истинную форму и смогут покинуть мой дворец. и мое королевство в вашем обществе, без каких-либо возражений. Можно, таким образом, освободить все одиннадцать; но если вы не угадаете все предметы правильно, и некоторые из рабов останутся трансформированными, то каждый из них из ваших друзей и последователей могут, в свою очередь, войти во дворец и получить те же привилегии, которые я предоставляю вам».
