Фрэнк Баум

quoth the monarch , in a pleasant voice ; and they could all see that he really did shake like jelly when he laughed .

— сказал монарх приятным голосом. и все видели, что он действительно дрожал, как желе, когда смеялся.