" Why , he looks just like Santa Claus - - only he isn ’ t the same color ! " whispered Dorothy to her friend ; but the Nome King heard the speech , and it made him laugh aloud .
«Да ведь он похож на Санта-Клауса, только цвета другого!» шепнула Дороти своему другу; но Король Гномов услышал эту речь, и она заставила его громко рассмеяться.