In the center of this room was a throne carved out of a solid boulder of rock , rude and rugged in shape but glittering with great rubies and diamonds and emeralds on every part of its surface . And upon the throne sat the Nome King .
В центре этой комнаты стоял трон, высеченный из цельного каменного валуна, грубый и неровный по форме, но сверкавший огромными рубинами, бриллиантами и изумрудами на каждой части его поверхности. А на троне восседал Король Гномов.
