Nanda rang a silver bell , and at once a big fat colonel in a bright red uniform entered the room , followed by ten lean soldiers , who all looked sad and discouraged and saluted the princess in a very melancholy fashion .
Нанда позвонил в серебряный колокольчик, и тотчас же в комнату вошел крупный толстый полковник в ярко-красном мундире, за ним следовали десять тощих солдат, все выглядели грустными и унылыми и очень меланхолично приветствовали принцессу.
