" It will do you no good to refuse , " continued the Princess ; " for I need your head for my collection , and in the Land of Ev my will is law . I never have cared much for No . 26 , and you will find that it is very little worn . Besides , it will do you just as well as the one you ’ re wearing , for all practical purposes . "
«Отказываться вам не поможет», — продолжала принцесса; «Потому что мне нужна твоя голова для моей коллекции, и в Стране Ева моя воля — закон. Я никогда особо не заботился о № 26, и ты увидишь, что он очень мало изношен. а также тот, который вы носите, для всех практических целей».
