" There is no ruler , " was the answer , " because every member of the royal family is imprisoned by the Nome King . But the Princess Langwidere , who is a niece of our late King Evoldo , lives in a part of the royal palace and takes as much money out of the royal treasury as she can spend . The Princess Langwidere is not exactly a ruler , you see , because she doesn ’ t rule ; but she is the nearest approach to a ruler we have at present . "
«Нет правителя, — был ответ, — потому что каждый член королевской семьи заключен в тюрьму королем Нома. Но принцесса Лангвидер, племянница нашего покойного короля Эвольдо, живет в части королевского дворца и берет столько денег из королевской казны, сколько может потратить. Принцесса Лангвидер, видите ли, не совсем правительница, потому что она не правит; но она наиболее близка к правителю, который у нас есть в настоящее время.
