" Once , " said Dorothy , " I knew a man made out of tin , who was a woodman named Nick Chopper . But he was as alive as we are , ’ cause he was born a real man , and got his tin body a little at a time - - first a leg and then a finger and then an ear - - for the reason that he had so many accidents with his axe , and cut himself up in a very careless manner . "
«Однажды, — сказала Дороти, — я знала человека, сделанного из жести, это был лесоруб по имени Ник Чоппер. по очереди - сначала ногу, потом палец, а потом ухо - потому что он столько раз попадал топором и порезался очень неосторожно".
