So Dorothy at once clambered to where Billina sat , and there , sure enough , was a smooth path cut between the rocks . It seemed to wind around the mound from top to bottom , like a cork - screw , twisting here and there between the rough boulders but always remaining level and easy to walk upon .
Итак, Дороти сразу же поднялась туда, где сидела Биллина, и там, действительно, была гладкая тропа, прорезанная между камнями. Казалось, он обвивал курган сверху донизу, как штопор, извиваясь тут и там между грубыми валунами, но всегда оставаясь ровным и по нему было легко идти.
