But the tree next to the lunch - box tree was even more wonderful , for it bore quantities of tin dinner - pails , which were so full and heavy that the stout branches bent underneath their weight . Some were small and dark - brown in color ; those larger were of a dull tin color ; but the really ripe ones were pails of bright tin that shone and glistened beautifully in the rays of sunshine that touched them .
Но дерево рядом с ящиком для завтрака было еще более чудесным, потому что на нем было множество жестяных ведер с обедом, которые были такими полными и тяжелыми, что толстые ветви гнулись под их тяжестью. Некоторые были маленькими и темно-коричневыми; те, что покрупнее, были тусклого оловянного цвета; но по-настоящему спелые были ведрами из яркой жести, которые красиво блестели и блестели в касавшихся их солнечных лучах.
