A strange noise awoke Dorothy , who opened her eyes to find that day had dawned and the sun was shining brightly in a clear sky . She had been dreaming that she was back in Kansas again , and playing in the old barn - yard with the calves and pigs and chickens all around her ; and at first , as she rubbed the sleep from her eyes , she really imagined she was there .
Странный шум разбудил Дороти, которая открыла глаза и обнаружила, что день уже рассвел, и солнце ярко светило на чистом небе. Ей снилось, что она снова вернулась в Канзас и играет на старом коровнике, а вокруг нее телята, свиньи и цыплята; и сначала, протирая сонные глаза, ей действительно показалось, что она здесь.