Just now she was tossing on the bosom of a big ocean , with nothing to keep her afloat but a miserable wooden hen - coop that had a plank bottom and slatted sides , through which the water constantly splashed and wetted her through to the skin ! And there was nothing to eat when she became hungry - - as she was sure to do before long - - and no fresh water to drink and no dry clothes to put on .
Сейчас она металась на лоне большого океана, и не было ничего, что могло бы удержать ее на плаву, кроме жалкого деревянного курятника с дощатым дном и решетчатыми бортами, через которые вода постоянно плескалась и промокала ее до кожи! И когда она проголодалась, ей было нечего есть (а это наверняка скоро случится), и не было ни пресной воды, ни питьевой воды, ни сухой одежды, которую можно было бы одеть.