Фрэнк Баум

Отрывок из произведения:
Озма из страны Оз / Ozma of Oz B1

Dorothy decided she must go to him ; so she made a dash forward , during a lull in the storm , to where a big square chicken - coop had been lashed to the deck with ropes . She reached this place in safety , but no sooner had she seized fast hold of the slats of the big box in which the chickens were kept than the wind , as if enraged because the little girl dared to resist its power , suddenly redoubled its fury . With a scream like that of an angry giant it tore away the ropes that held the coop and lifted it high into the air , with Dorothy still clinging to the slats . Around and over it whirled , this way and that , and a few moments later the chicken - coop dropped far away into the sea , where the big waves caught it and slid it up - hill to a foaming crest and then down - hill into a deep valley , as if it were nothing more than a plaything to keep them amused .

Дороти решила, что ей нужно пойти к нему; поэтому во время затишья во время шторма она бросилась вперед, туда, где к палубе веревками был привязан большой квадратный курятник. Она благополучно добралась до этого места, но не успела она крепко схватиться за рейки большого ящика, в котором содержались цыплята, как ветер, словно разгневанный тем, что маленькая девочка осмелилась сопротивляться его власти, внезапно удвоил свою ярость. С воплем, похожим на крик разгневанного великана, он разорвал веревки, удерживавшие курятник, и поднял его высоко в воздух, а Дороти все еще цеплялась за рейки. Он кружился вокруг и над ним, туда и сюда, и через несколько мгновений курятник упал далеко в море, где большие волны подхватили его и понесли вверх по холму к пенящемуся гребню, а затем вниз по склону в глубокая долина, словно это была не более чем игрушка, призванная их развлекать.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому