It seems odd that a fairy should have a birthday , for fairies , they say , were born at the beginning of time and live forever . Yet , on the other hand , it would be a shame to deprive a fairy , who has so many other good things , of the delights of a birthday . So we need not wonder that the fairies keep their birthdays just as other folks do , and consider them occasions for feasting and rejoicing .
Кажется странным, что у феи должен быть день рождения, ведь феи, говорят, родились в начале времен и живут вечно. Но, с другой стороны, было бы обидно лишать фею, у которой так много других хороших вещей, радостей дня рождения. Поэтому нам не нужно удивляться тому, что феи отмечают свои дни рождения так же, как и другие люди, и считают их поводом для пиршества и веселья.
