" Why , the roots are now a part of you , and if you were transformed to a bumblebee the whole of you would be transformed , of course , and you ’ d be free of this awful island . "
«Да ведь корни теперь являются частью тебя, и если бы ты превратился в шмеля, весь ты, конечно, изменился бы, и ты был бы свободен с этого ужасного острова».
