" You see , " explained the Glass Cat , " that Magic Isle where Trot and Cap ’ n Bill are stuck is also in this Gillikin Country — over at the east side of it , and it ’ s no farther to go across - lots from here than it is from here to the Emerald City . So we ’ ll save time by cutting across the mountains . "
«Видите ли, — объяснил Стеклянный Кот, — тот Волшебный Остров, на котором застряли Трот и Капитан Билл, тоже находится в этой Стране Гилликинов — на восточной ее стороне, и отсюда можно пересечь участок не дальше, чем отсюда до Изумрудного города. Так что сэкономим время, пройдя через горы».
