The bird swam swiftly and gracefully toward the Magic Isle , and as it drew nearer its gorgeously colored plumage astonished them . The feathers were of many hues of glistening greens and blues and purples , and it had a yellow head with a red plume , and pink , white and violet in its tail . When it reached the Isle , it came ashore and approached them , waddling slowly and turning its head first to one side and then to the other , so as to see the girl and the sailor better .
Птица быстро и грациозно поплыла к Волшебному острову, и когда она приблизилась, ее великолепное оперение поразило их. Перья были разных оттенков: блестящего зеленого, синего и пурпурного, голова у него была желтая с красным пером, а хвост — розовым, белым и фиолетовым. Достигнув острова, он вышел на берег и приблизился к ним, медленно переваливаясь и поворачивая голову то в одну, то в другую сторону, чтобы лучше видеть девушку и матроса.
