But the Nome did not pronounce the word aright , either , having never heard it spoken but once before , and then with a wrong accent . So the Fox was not transformed , but it had to run away to escape being caught by the angry Nome .
Но Ном тоже не произнес это слово правильно, поскольку никогда раньше не слышал его вслух, да и то с неправильным акцентом. Таким образом, Лисица не трансформировалась, а вынуждена была убегать, чтобы не быть пойманной разгневанным Номом.
