Now of all the surprised beasts in that clearing , not one was so much surprised at the sudden appearance of these four strangers as Ruggedo the Nome . He was frightened , too , for he recognized them as his most powerful enemies ; but he also realized that they could not know he was the former King of the Nomes , because of the beast ’ s form he wore , which disguised him so effectually . So he took courage and resolved that the Wizard and Dorothy should not defeat his plans .
Из всех удивленных зверей на этой поляне никто не был так удивлен внезапным появлением этих четырех незнакомцев, как Руггедо Ном. Он тоже был напуган, поскольку признал в них своих самых могущественных врагов; но он также понял, что они не могли знать, что он был бывшим королем номов, из-за облика зверя, который он носил, который так эффективно его замаскировал. Поэтому он набрался смелости и решил, что Волшебник и Дороти не должны нарушить его планы.
