" Why , I ’ m not afraid to go anywhere , if the Cowardly Lion is with me , " she said . " I know him pretty well , and so I can trust him . He ’ s always afraid , when we get into trouble , and that ’ s why he ’ s cowardly ; but he ’ s a terrible fighter , and that ’ s why he isn ’ t a coward . He doesn ’ t like to fight , you know , but when he HAS to , there isn ’ t any beast living that can conquer him . "
«Да ведь я не боюсь никуда идти, если со мной Трусливый Лев», — сказала она. «Я его довольно хорошо знаю, поэтому могу ему доверять. Он всегда боится, когда мы попадаем в беду, и поэтому он труслив; но он ужасный боец, и поэтому он не трус. Знаешь, он любит драться, но когда он ДОЛЖЕН это сделать, нет ни одного живого зверя, который мог бы его победить».
