" My plan is simple , " replied Ruggedo . " By our magic we will transform all you animals into men and women — like the Oz people — and we will transform all the Oz people into beasts . You can then live in the fine houses of the Land of Oz , and eat the fine food of the Oz people , and wear their fine clothes , and sing and dance and be happy . And the Oz people , having become beasts , will have to live here in the forest and hunt and fight for food , and often go hungry , as you now do , and have no place to sleep but a bed of leaves or a hole in the ground . Having become men and women , you beasts will have all the comforts you desire , and having become beasts , the Oz people will be very miserable . That is our plan , and if you agree to it , we will all march at once into the Land of Oz and quickly conquer our enemies . "
«Мой план прост», — ответил Руггедо. «Нашей магией мы превратим всех вас, животных, в мужчин и женщин — как людей из страны Оз — и мы превратим всех людей из страны Оз в зверей. Тогда вы сможете жить в прекрасных домах Страны Оз и есть вкусную еду. людей из страны Оз, и носить свою красивую одежду, и петь, и танцевать, и быть счастливыми. А людям страны Оз, став зверями, придется жить здесь, в лесу, охотиться и сражаться за еду, и часто голодать, как вы теперь делайте, и у вас не будет другого места для сна, кроме постели из листьев или ямы в земле. Став мужчинами и женщинами, вы, звери, будете иметь все удобства, которые пожелаете, а став зверями, люди из страны Оз будут очень несчастны. Это наш план, и если вы согласитесь с ним, мы все сразу отправимся в Страну Оз и быстро победим наших врагов».
