" Beasts of the Forest of Gugu , " began Ruggedo the Nome , " my comrade and I are your friends . We are magicians , and from our home in the sky we can look down into the Land of Oz and see everything that is going on . Also we can hear what the people below us are saying . That is how we heard Ozma , who rules the Land of Oz , say to her people : ’ The beasts in the Forest of Gugu are lazy and are of no use to us . Let us go to their forest and make them all our prisoners . Let us tie them with ropes , and beat them with sticks , until they work for us and become our willing slaves . ’ And when the people heard Ozma of Oz say this , they were glad and raised a great shout and said : ’ We will do it ! We will make the beasts of the Forest of Gugu our slaves ! ’ "
«Звери леса Гугу, — начал Ном Руггедо, — мы с моим товарищем ваши друзья. Мы волшебники, и из нашего дома в небе мы можем заглянуть в Страну Оз и увидеть все, что происходит. ...Также мы можем услышать, что говорят люди внизу. Именно так мы слышали, как Озма, правящая страной Оз, сказала своему народу: «Звери в лесу Гугу ленивы и бесполезны для нас. Пойдем в их лес и сделаем их всех нашими пленниками, свяжем их веревками и будем бить палками, пока они не начнут работать на нас и не станут нашими добровольными рабами». И когда люди услышали, как Озма из страны Оз сказал это, они обрадовались, подняли великий крик и сказали: «Мы сделаем это! Мы сделаем зверей Леса Гугу нашими рабами!»
