Фрэнк Баум

" I ’ m no messenger , to be sent here and there , " asserted the curious animal in a sulky tone of voice .

«Я не посланник, которого можно посылать туда и сюда», — угрюмо заявило любопытное животное.