The Kalidah laughed again ; then it became sober . " If you get to the land on your raft before my people can catch you , " it said , " you will be safe from us . We can swim like ducks , so the girl couldn ’ t have escaped me by getting into the water ; but Kalidahs don ’ t go to that island over there . "
Калида снова рассмеялась; потом он стал трезвым. «Если вы доберетесь до берега на своем плоту прежде, чем мои люди смогут вас поймать, — говорилось в нем, — вы будете в безопасности от нас. Мы можем плавать, как утки, так что девушка не могла ускользнуть от меня, забравшись в воду; но Калиды не ходят на вон тот остров».
