" I beg to inform you , " returned the crystal tabby , " that I do not eat mice . Being transparent , so anyone can see through me , I ’ d look nice , wouldn ’ t I , with a common mouse inside me ? But the fact is that I haven ’ t any stomach or other machinery that would permit me to eat things . The careless magician who made me didn ’ t think I ’ d need to eat , I suppose . "
«Прошу сообщить вам, — ответил хрустальный полосатый кот, — что я не ем мышей. Будучи прозрачным, чтобы любой мог видеть меня насквозь, я бы выглядел неплохо, не так ли, с обыкновенной мышью внутри меня? Но Дело в том, что у меня нет желудка или другого механизма, который позволил бы мне есть. Небрежный волшебник, создавший меня, не думал, что мне понадобится есть, я полагаю.
