" Why , I can fly , you know , having the wings of an Eagle , " explained the Nome . " I and my comrade yonder , " turning to Kiki , " flew to a grove in Oz , and there we heard the people telling how they will make many ropes to snare you beasts , and then they will surround this forest , and all other forests , and make you prisoners . So we came here to warn you , for being beasts ourselves , although we live in the sky , we are your friends . "
«Да ведь я умею летать, знаешь, имея орлиные крылья», — объяснил Ном. «Я и мой вон товарищ, — обратившись к Кики, — полетели в рощу в стране Оз, и там мы услышали, как люди рассказывают, как они сделают много веревок, чтобы поймать вас, зверей, а затем окружат этот лес, и все другие леса. , и сделаем вас пленниками. Вот мы и пришли сюда, чтобы предупредить вас, ибо мы сами звери, хоть и живем на небе, но мы ваши друзья».
