" Make it a surprise cake , " suggested the Sorceress . " Don ’ t you remember the four and twenty blackbirds that were baked in a pie ? Well , you need not use live blackbirds in your cake , but you could have some surprise of a different sort . "
«Сделай торт-сюрприз», — предложила Волшебница. «Разве ты не помнишь двадцать четыре черных дрозда, которые были запечены в пироге? Ну, тебе не обязательно использовать в пироге живых черных дроздов, но можно было бы приготовить сюрприз другого рода».
