" Dun ’ no , zac ’ ly , " slowly replied Cap ’ n Bill . " The Glass Cat tol ’ me about it only yesterday , an ’ said it was in some lonely place up at the nor ’ east o ’ here . The Glass Cat goes travelin ’ all around Oz , you know , an ’ the little critter sees a lot o ’ things no one else does . "
— Не знаю, Закли, — медленно ответил Капитан Билл. «Стеклянный кот рассказал мне об этом только вчера и сказал, что это было в каком-то уединенном месте на северо-востоке отсюда. Стеклянный кот путешествует по всей стране Оз, вы знаете, и маленькое существо видит много вещей, которые никто другой не делает».
