But the pretty milkmaid was much too vexed to make any answer . She picked up the leg sulkily and led her cow away , the poor animal limping on three legs . As she left them the milkmaid cast many reproachful glances over her shoulder at the clumsy strangers , holding her nicked elbow close to her side .
Но хорошенькая доярка была слишком раздосадована, чтобы ответить. Она угрюмо подняла ногу и повела свою корову прочь, бедное животное хромало на три ноги. Уходя, доярка бросала через плечо множество укоризненных взглядов на неуклюжих незнакомцев, прижимая к боку порезанный локоть.
