But the strangest of all were the people who lived in this queer country . There were milkmaids and shepherdesses , with brightly colored bodices and golden spots all over their gowns ; and princesses with most gorgeous frocks of silver and gold and purple ; and shepherds dressed in knee breeches with pink and yellow and blue stripes down them , and golden buckles on their shoes ; and princes with jeweled crowns upon their heads , wearing ermine robes and satin doublets ; and funny clowns in ruffled gowns , with round red spots upon their cheeks and tall , pointed caps . And , strangest of all , these people were all made of china , even to their clothes , and were so small that the tallest of them was no higher than Dorothy 's knee .
Но самыми странными были люди, жившие в этой странной стране. Там были доярки и пастушки с ярко раскрашенными корсажами и золотыми пятнами по всему платью; и принцессы в великолепнейших платьях из серебра, золота и пурпура; и пастухи, одетые в бриджи до колен с розовыми, желтыми и синими полосками и золотыми пряжками на туфлях; и принцы с украшенными драгоценными камнями коронами на головах, в горностаевых одеждах и атласных дублетах; и забавные клоуны в гофрированных платьях с круглыми красными пятнами на щеках и в высоких остроконечных шапочках. И, что самое странное, все эти люди были сделаны из фарфора, даже их одежда, и были такими маленькими, что самый высокий из них был не выше колена Дороти.
