" No more than in any other city , " replied Oz ; " but when you wear green spectacles , why of course everything you see looks green to you . The Emerald City was built a great many years ago , for I was a young man when the balloon brought me here , and I am a very old man now . But my people have worn green glasses on their eyes so long that most of them think it really is an Emerald City , and it certainly is a beautiful place , abounding in jewels and precious metals , and every good thing that is needed to make one happy . I have been good to the people , and they like me ; but ever since this Palace was built , I have shut myself up and would not see any of them .
- Не больше, чем в любом другом городе, - ответил Оз, - но когда вы носите зеленые очки, то, конечно, все, что вы видите, кажется вам зеленым. Изумрудный город был построен много лет назад, потому что я был молодым человеком, когда воздушный шар доставил меня сюда, и сейчас я очень стар. Но мои люди так долго носили зеленые очки на глазах, что большинство из них думают, что это действительно Изумрудный город, и это, безусловно, прекрасное место, изобилующее драгоценными камнями и драгоценными металлами, и все хорошее, что нужно, чтобы сделать человека счастливым. Я был добр к людям, и они меня любят, но с тех пор, как был построен этот Дворец, я заперся и не хотел никого из них видеть.
