" ' Swim out , my fine fellow , ' cried my grandfather , ' and see if the water has spotted your clothes . ' Quelala was much too wise not to swim , and he was not in the least spoiled by all his good fortune . He laughed , when he came to the top of the water , and swam in to shore .
"Выплыви, дружище, - крикнул дедушка, - и посмотри, не запятнала ли вода твою одежду". Келала был слишком умен, чтобы не плавать, и его ни в малейшей степени не испортила вся его удача. Он засмеялся, когда вынырнул на поверхность воды, и поплыл к берегу.
