" My grandfather was at that time the King of the Winged Monkeys which lived in the forest near Gayelette 's palace , and the old fellow loved a joke better than a good dinner . One day , just before the wedding , my grandfather was flying out with his band when he saw Quelala walking beside the river . He was dressed in a rich costume of pink silk and purple velvet , and my grandfather thought he would see what he could do . At his word the band flew down and seized Quelala , carried him in their arms until they were over the middle of the river , and then dropped him into the water .
- Мой дед был в то время Королем Крылатых Обезьян, которые жили в лесу недалеко от дворца Гайлетты, и старик любил шутку больше, чем хороший обед. Однажды, незадолго до свадьбы, мой дедушка вылетал со своей группой, когда увидел Келалу, идущую вдоль реки. Он был одет в богатый костюм из розового шелка и пурпурного бархата, и мой дед решил, что он посмотрит, что можно сделать. По его слову группа слетела вниз и схватила Келалу, несла его на руках, пока они не оказались на середине реки, а затем бросила его в воду.
