They thanked him and bade him good-bye , and turned toward the West , walking over fields of soft grass dotted here and there with daisies and buttercups . Dorothy still wore the pretty silk dress she had put on in the palace , but now , to her surprise , she found it was no longer green , but pure white . The ribbon around Toto 's neck had also lost its green color and was as white as Dorothy 's dress .
Они поблагодарили его, попрощались и повернули на Запад, шагая по полям мягкой травы, усеянной тут и там маргаритками и лютиками. На Дороти все еще было красивое шелковое платье, которое она надела во дворце, но теперь, к своему удивлению, она обнаружила, что оно уже не зеленое, а чисто белое. Лента на шее Тото тоже потеряла свой зеленый цвет и была такой же белой, как платье Дороти.
