Even with eyes protected by the green spectacles , Dorothy and her friends were at first dazzled by the brilliancy of the wonderful City . The streets were lined with beautiful houses all built of green marble and studded everywhere with sparkling emeralds . They walked over a pavement of the same green marble , and where the blocks were joined together were rows of emeralds , set closely , and glittering in the brightness of the sun . The window panes were of green glass ; even the sky above the City had a green tint , and the rays of the sun were green .
Даже с глазами, защищенными зелеными очками, Дороти и ее друзья поначалу были ослеплены великолепием чудесного Города. Вдоль улиц стояли красивые дома, построенные из зеленого мрамора и повсюду усыпанные сверкающими изумрудами. Они шли по мостовой из того же зеленого мрамора, и там, где блоки были соединены вместе, были ряды изумрудов, близко посаженных и сверкающих в ярком свете солнца. Оконные стекла были из зеленого стекла; даже небо над городом имело зеленый оттенок, и лучи солнца были зелеными.
