The Tin Woodman was about to reply when he heard a low growl , and turning his head ( which worked beautifully on hinges ) he saw a strange beast come bounding over the grass toward them . It was , indeed , a great yellow Wildcat , and the Woodman thought it must be chasing something , for its ears were lying close to its head and its mouth was wide open , showing two rows of ugly teeth , while its red eyes glowed like balls of fire . As it came nearer the Tin Woodman saw that running before the beast was a little gray field mouse , and although he had no heart he knew it was wrong for the Wildcat to try to kill such a pretty , harmless creature .
Железный Дровосек собирался ответить, когда услышал низкое рычание и, повернув голову (которая прекрасно работала на петлях), увидел странного зверя, скачущего по траве к ним. Это действительно была большая желтая Дикая кошка, и Дровосек подумал, что она, должно быть, преследует кого-то, потому что ее уши были прижаты к голове, а рот был широко открыт, показывая два ряда уродливых зубов, а красные глаза горели, как огненные шары. Когда зверь приблизился, Железный Дровосек увидел, что перед ним бежит маленькая серая полевая мышь, и, хотя у него не было сердца, он знал, что со стороны Дикой Кошки было неправильно пытаться убить такое красивое, безобидное существо.
