In this way they quickly left the built up area and found themselves in the fields which , in this part of town , began almost without any transition zone . There was a quarry , empty and abandoned , near a building which was still like those in the city . Here the men stopped , perhaps because this had always been their destination or perhaps because they were too exhausted to run any further . Here they released their hold on K. , who just waited in silence , and took their top hats off while they looked round the quarry and wiped the sweat off their brows with their handkerchiefs . The moonlight lay everywhere with the natural peace that is granted to no other light .
Таким образом, они быстро покинули застроенную территорию и оказались на полях, которые в этой части города начинались почти без какой-либо переходной зоны. Рядом со зданием, похожим на городские, находился карьер, пустой и заброшенный. Здесь люди остановились, возможно, потому, что это всегда было их целью, а может быть, потому, что они были слишком измотаны, чтобы бежать дальше. Здесь они отпустили К., который просто молча ждал, сняли цилиндры, оглядели карьер и вытерли носовыми платками пот со лбов. Лунный свет лежал повсюду с естественным покоем, которого не дарует никакой другой свет.