Whenever they passed under a lamp K. tried to see his companions more clearly , as far as was possible when they were pressed so close together , as in the dim light of his room this had been hardly possible . " Maybe they 're tenors , " he thought as he saw their big double chins . The cleanliness of their faces disgusted him .
Всякий раз, когда они проходили под лампой, К. старался яснее рассмотреть своих спутников, насколько это было возможно, когда они были так близко прижаты друг к другу, так как в тусклом свете его комнаты это было едва ли возможно. «Может быть, они теноры», — подумал он, увидев их большие двойные подбородки. Чистота их лиц вызывала у него отвращение.