was already shouting loudly , " Please , wait ! " " I 'm waiting , " said the priest . " Is there anything else you want from me ? " asked K. " No , " said the priest . " You were so friendly to me earlier on , " said K. , " and you explained everything , but now you abandon me as if I were nothing to you . " " You have to go , " said the priest . " Well , yes , " said K. , " you need to understand that . " " First , you need to understand who I am , " said the priest . " You 're the prison chaplain , " said K. , and went closer to the priest , it was not so important for him to go straight back to the bank as he had made out , he could very well stay where he was . " So that means I belong to the court , " said the priest . " So why would I want anything from you ? the court does n't want anything from you . It accepts you when you come and it lets you go when you leave . "
уже громко кричал: «Пожалуйста, подождите!» «Я жду», — сказал священник. — Тебе еще чего-нибудь от меня нужно? — спросил К. «Нет», — сказал священник. «Раньше вы были со мной так дружелюбны, — сказал К., — и все объяснили, а теперь бросаете меня, как будто я для вас никто». «Тебе пора идти», — сказал священник. «Ну да, — сказал К., — это надо понимать». «Во-первых, вам нужно понять, кто я», — сказал священник. «Вы тюремный капеллан», — сказал К. и подошел ближе к священнику, ему не так важно было сразу же вернуться в банк, как он разобрался, он вполне мог остаться на месте. «Значит, это означает, что я принадлежу двору», — сказал священник. «Так зачем мне что-то от тебя хотеть? суд ничего от вас не хочет. Оно принимает вас, когда вы приходите, и отпускает, когда вы уходите».