In silence , they carried on walking for some time , K. stayed close beside the priest without knowing where he was . The lamp in his hand had long since gone out . Once , just in front of him , he thought he could see the statue of a saint by the glitter of the silver on it , although it quickly disappeared back into the darkness . So that he would not remain entirely dependent on the priest , K. asked him , " We 're now near the main entrance , are we ? " " No , " said the priest , " we 're a long way from it . Do you already want to go ? " K. had not thought of going until then , but he immediately said , " Yes , certainly , I have to go . I 'm the chief clerk in a bank and there are people waiting for me , I only came here to show a foreign business contact round the cathedral . " " Alright , " said the priest offering him his hand , " go then . " " But I ca n't find my way round in this darkness by myself , " said K. " Go to your left as far as the wall , " said the priest , " then continue alongside the wall without leaving it and you 'll find a way out . " The priest had only gone a few paces from him , but K
Молча они еще некоторое время шли, К. стоял рядом со священником, не зная, где он. Лампа в его руке давно погасла. Однажды прямо перед собой ему показалось, что он видит статую святого по блеску серебра на ней, но она быстро исчезла обратно в темноту. Чтобы он не оставался в полной зависимости от священника, К. спросил его: «Мы теперь около главного входа, не так ли?» «Нет, — сказал священник, — мы далеки от этого. Ты уже хочешь пойти?» К. до сих пор не думал идти, но сразу сказал: «Да, конечно, мне пора идти. Я главный клерк в банке, и меня ждут люди, я пришел сюда только для того, чтобы показать иностранному деловому контакту в соборе». «Хорошо, — сказал священник, протягивая ему руку, — тогда иди». «Но я не могу один найти дорогу в этой темноте», — сказал К. «Идите налево до стены, — сказал священник, — затем идите вдоль стены, не выходя из нее, и вы найдете Выход." Священник отошел от него всего на несколько шагов, но К.