That would mean the doorkeeper is not a cheat but so simple-minded that he ought to be dismissed from his job immediately ; if the doorkeeper is mistaken it will do him no harm but the man will be harmed immensely . " " There you 've found another opinion , " said the priest , " as there are many who say the story does n't give anyone the right to judge the doorkeeper . However he might seem to us he is still in the service of the law , so he belongs to the law , so he 's beyond what man has a right to judge . In this case we ca n't believe the doorkeeper is the man 's subordinate . Even if he has to stay at the entrance into the law his service makes him incomparably more than if he lived freely in the world . The man has come to the law for the first time and the doorkeeper is already there . He 's been given his position by the law , to doubt his worth would be to doubt the law . " " I ca n't say I 'm in complete agreement with this view , " said K. shaking his head , " as if you accept it you 'll have to accept that everything said by the doorkeeper is true . But you 've already explained very fully that that 's not possible . " " No , " said the priest , " you do n't need to accept everything as true , you only have to accept it as necessary . " " Depressing view , " said K. " The lie made into the rule of the world . "
Это означало бы, что привратник не мошенник, а настолько простодушный, что его следует немедленно уволить с работы; если привратник ошибется, это не причинит ему никакого вреда, но человеку будет нанесен огромный вред». «Вот вы нашли другое мнение, — сказал священник, — поскольку многие говорят, что эта история не дает никому права судить привратника. Как бы нам ни казалось, что он все еще находится на службе закона, поэтому он принадлежит закону, поэтому он находится за пределами того, что человек имеет право судить. В этом случае мы не можем поверить, что привратник является подчиненным этого человека. Даже если ему придется оставаться у входа в закон, его служба делает его несравненно большим, чем если бы он жил свободно в мире. Мужчина впервые пришел в суд, а привратник уже там. Его положение дано законом, и сомневаться в его достоинстве означало бы сомневаться в законе». «Я не могу сказать, что полностью согласен с этой точкой зрения, — покачал головой К., — как будто вы ее принимаете, вам придется признать, что все, сказанное привратником, — правда. Но вы уже очень подробно объяснили, что это невозможно». «Нет, — сказал священник, — не нужно принимать все за истину, надо только принять это как необходимое». «Депрессивный вид, — сказал К. — Ложь превратилась в господство мира».