" That 's possible , " says the doorkeeper , " but not now " . The gateway to the law is open as it always is , and the doorkeeper has stepped to one side , so the man bends over to try and see in . When the doorkeeper notices this he laughs and says , " If you 're tempted give it a try , try and go in even though I say you ca n't . Careful though : I 'm powerful . And I 'm only the lowliest of all the doormen . But there 's a doorkeeper for each of the rooms and each of them is more powerful than the last . It 's more than I can stand just to look at the third one . " The man from the country had not expected difficulties like this , the law was supposed to be accessible for anyone at any time , he thinks , but now he looks more closely at the doorkeeper in his fur coat , sees his big hooked nose , his long thin tartar-beard , and he decides it 's better to wait until he has permission to enter . The doorkeeper gives him a stool and lets him sit down to one side of the gate . He sits there for days and years . He tries to be allowed in time and again and tires the doorkeeper with his requests . The doorkeeper often questions him , asking about where he 's from and many other things , but these are disinterested questions such as great men ask , and he always ends up by telling him he still ca n't let him in . The man had come well equipped for his journey , and uses everything , however valuable , to bribe the doorkeeper . He accepts everything , but as he does so he says , " I 'll only accept this so that you do n't think there 's anything you 've failed to do " .
«Это возможно, — говорит привратник, — но не сейчас». Врата к закону, как всегда, открыты, и привратник отошел в сторону, так что мужчина наклоняется, чтобы попытаться заглянуть внутрь. Когда привратник замечает это, он смеется и говорит: «Если у вас возникнет искушение, попробуйте, попробуйте войти, даже если я говорю, что вы не можете. Но будьте осторожны: я могущественный. А я всего лишь самый скромный из всех швейцаров. Но в каждой комнате есть привратник, и каждая из них могущественнее предыдущей. Это больше, чем я могу выдержать, просто глядя на третьего. " Деревенский человек не ожидал таких трудностей, закон должен был быть доступен каждому и в любое время, думает он, но теперь он присматривается к привратнику в шубе, видит его большой крючковатый нос, длинный тонкая татарская борода, и он решает, что лучше подождать, пока ему разрешат войти. Привратник дает ему табуретку и позволяет сесть сбоку от ворот. Он сидит там дни и годы. Он снова и снова пытается, чтобы его впустили, и утомляет привратника своими просьбами. Привратник часто его расспрашивает, расспрашивает, откуда он и многое другое, но это бескорыстные вопросы, какие задают великие люди, и всегда кончает тем, что он все равно не может его впустить. Этот человек прибыл хорошо экипированным для своего путешествия и использует все, даже самое ценное, чтобы подкупить привратника. Он принимает все, но при этом говорит: «Я приму это только для того, чтобы вы не думали, что вам что-то не удалось сделать».