K. waited for him at the foot of the steps . While he was still on one of the higher steps as he came down them the priest reached out his hand for K. to shake . " Can you spare me a little of your time ? " asked K. " As much time as you need , " said the priest , and passed him the little lamp for him to carry . Even at close distance the priest did not lose a certain solemnity that seemed to be part of his character . " You are very friendly towards me , " said K. , as they walked up and down beside each other in the darkness of one of the side naves . " That makes you an exception among all those who belong to the court . I can trust you more than any of the others I 've seen . I can speak openly with you . " " Do n't fool yourself , " said the priest . " How would I be fooling myself ? " asked K. " You fool yourself in the court , " said the priest , " it talks about this self-deceit in the opening paragraphs to the law . In front of the law there is a doorkeeper . A man from the countryside comes up to the door and asks for entry . But the doorkeeper says he ca n't let him in to the law right now . The man thinks about this , and then he asks if he 'll be able to go in later on .
К. ждал его у подножия лестницы. Когда он еще находился на одной из верхних ступеней, священник, спускаясь по ней, протянул К. руку, чтобы пожать ее. «Можете ли вы уделить мне немного своего времени?» - спросил К. - Столько времени, сколько вам нужно, - сказал священник и передал ему лампочку, чтобы он ее нес. Даже на близком расстоянии священник не терял некоторой торжественности, которая, казалось, была частью его характера. «Вы очень дружелюбны ко мне», — сказал К., когда они шли взад и вперед рядом друг с другом в темноте одного из боковых нефов. «Это делает вас исключением среди всех, кто принадлежит суду. Я могу доверять тебе больше, чем кому-либо из тех, кого я видел. Я могу говорить с вами открыто. " «Не обманывайте себя», — сказал священник. «Как бы я обманывал себя?» - спросил К. - Вы обманываете себя в суде, - сказал священник, - об этом самообмане говорится в первых абзацах закона. Перед законом стоит привратник. К двери подходит деревенский мужчина и просит войти. Но привратник говорит, что не может сейчас впустить его к закону. Мужчина думает об этом, а затем спрашивает, сможет ли он зайти позже.