The two men , then , remained silent for a long time . In the darkness beneath him , the priest could not possibly have seen K. distinctly , although K. was able to see him clearly by the light of the little lamp . Why did the priest not come down ? He had not given a sermon , he had only told K. a few things which , if he followed them closely , would probably cause him more harm than good . But the priest certainly seemed to mean well , it might even be possible , if he would come down and cooperate with him , it might even be possible for him to obtain some acceptable piece of advice that could make all the difference , it might , for instance , be able to show him not so much to influence the proceedings but how to break free of them , how to evade them , how to live away from them . K. had to admit that this was something he had had on his mind quite a lot of late . If the priest knew of such a possibility he might , if K. asked him , let him know about it , even though he was part of the court himself and even though , when K. had criticised the court , he had held down his gentle nature and actually shouted at K.
Двое мужчин долго молчали. В темноте под собой священник не мог ясно видеть К., хотя К. мог ясно видеть его при свете маленькой лампочки. Почему священник не спустился? Он не произнес проповеди, а лишь рассказал К. несколько вещей, которые, если бы он внимательно следил за ними, вероятно, принесли бы ему больше вреда, чем пользы. Но у священника, конечно, были добрые намерения, возможно, даже если бы он спустился и сотрудничал с ним, возможно, ему даже удалось бы получить какой-нибудь приемлемый совет, который мог бы иметь решающее значение, это могло бы, поскольку например, уметь показать ему не столько влияние на ход событий, сколько то, как вырваться из них, как уклониться от них, как жить вдали от них. К. пришлось признать, что именно об этом он думал довольно часто в последнее время. Если бы священник знал о такой возможности, он мог бы, если бы К. спросил его, сообщить ему об этом, хотя он сам был членом суда и даже несмотря на то, что, когда К. критиковал суд, он сдержал свою нежную природу и даже кричал на К.