" I had you summoned here , " said the priest , " because I wanted to speak to you . " " I knew nothing of that , " said K. " I came here to show the cathedral to a gentleman from Italy . " " That is beside the point , " said the priest . " What are you holding in your hand ? Is it a prayer book ? " " No , " answered K. , " it 's an album of the city 's tourist sights . " " Put it down , " said the priest . K. threw it away with such force that it flapped open and rolled across the floor , tearing its pages . " Do you know your case is going badly ? " asked the priest . " That 's how it seems to me too , " said K. " I 've expended a lot of effort on it , but so far with no result . Although I do still have some documents to submit . " " How do you imagine it will end ? " asked the priest . " At first I thought it was bound to end well , " said K. , " but now I have my doubts about it . I do n't know how it will end . Do you know ? " " I do n't , " said the priest , " but I fear it will end badly . You are considered guilty . Your case will probably not even go beyond a minor court . Provisionally at least , your guilt is seen as proven . " " But I 'm not guilty , " said K. , " there 's been a mistake . How is it even possible for someone to be guilty . We 're all human beings here , one like the other . " " That is true , " said the priest , " but that is how the guilty speak . " " Do you presume I 'm guilty too ? " asked K. " I make no presumptions about you , " said the priest . " I thank you for that , " said K. " but everyone else involved in these proceedings has something against me and presumes I 'm guilty .
«Я вызвал вас сюда, — сказал священник, — потому что хотел поговорить с вами». «Я ничего об этом не знал, — сказал К. — Я приехал сюда показать собор одному господину из Италии». «Это не имеет значения», — сказал священник. «Что ты держишь в руке? Это молитвенник?» «Нет, — ответил К., — это альбом туристических достопримечательностей города». «Положи это», — сказал священник. К. отбросил его с такой силой, что он раскрылся и покатился по полу, разрывая страницы. — Ты знаешь, что твое дело идет плохо? — спросил священник. «Мне тоже так кажется, — сказал К. — Я потратил на это много усилий, но пока безрезультатно. Хотя мне еще нужно подать кое-какие документы. " — Чем, по-твоему, это закончится? — спросил священник. «Сначала я думал, что все кончится хорошо, — сказал К., — но теперь у меня есть на этот счет сомнения. Я не знаю, чем это закончится. Вы знаете?" «Нет, — ответил священник, — но боюсь, что это кончится плохо. Вас считают виновным. Ваше дело, скорее всего, даже не дойдет до суда первой инстанции. По крайней мере временно, ваша вина считается доказанной. " «Но я не виноват, — сказал К., — это ошибка. Как вообще возможно, чтобы кто-то был виноват. Мы все здесь люди, один как другой. " «Это правда, — сказал священник, — но так говорят виновные». — Ты считаешь, что я тоже виноват? - спросил К. - Я не делаю никаких предположений о вас, - сказал священник. «Я вам за это благодарен, — сказал К., — но все остальные участники этого процесса имеют что-то против меня и полагают, что я виновен.