Франц Кафка


Франц Кафка

Отрывок из произведения:
Процесс / Process C1

K. stood still and looked down at the floor . In theory he was still free , he could have carried on walking , through one of three dark little wooden doors not far in front of him and away from there . It would simply mean he had not understood , or that he had understood but chose not to pay attention to it . But if he once turned round he would be trapped , then he would have acknowledged that he had understood perfectly well , that he really was the Josef K. the priest had called to and that he was willing to follow .

К. стоял неподвижно и смотрел в пол. Теоретически он был еще свободен, мог бы продолжить идти через одну из трех темных деревянных дверей недалеко перед ним и подальше оттуда. Это просто означало бы, что он не понял, или что он понял, но решил не обращать на это внимания. Но если бы он однажды обернулся, то оказался бы в ловушке, тогда он бы признал, что прекрасно понял, что он действительно тот Йозеф К., к которому звал священник, и что он готов следовать за ним.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому