Франц Кафка


Франц Кафка

Отрывок из произведения:
Процесс / Process C1

The first thing that K. partly saw and partly guessed at was a large knight in armour who was shown at the far edge of the painting . He was leaning on his sword that he had stuck into the naked ground in front of him where only a few blades of grass grew here and there . He seemed to be paying close attention to something that was being played out in front of him . It was astonishing to see how he stood there without going any closer . Perhaps it was his job to stand guard . It was a long time since K. had looked at any pictures and he studied the knight for a long time even though he had continually to blink as he found it difficult to bear the green light of his torch . Then when he moved the light to the other parts of the picture he found an interment of Christ shown in the usual way , it was also a comparatively new painting . He put his torch away and went back to his place .

Первое, что К. отчасти увидел и отчасти догадался, был крупный рыцарь в доспехах, изображенный у дальнего края картины. Он опирался на свой меч, который воткнул в голую землю перед ним, где тут и там росли лишь несколько травинок. Казалось, он внимательно следил за чем-то, что разыгрывалось перед ним. Удивительно было видеть, как он стоял и не подходил ближе. Возможно, это была его работа — стоять на страже. К. давно уже не рассматривал картинки и долго изучал рыцаря, хотя ему приходилось постоянно моргать, так как ему было трудно переносить зеленый свет факела. Затем, когда он переместил свет на другие части картины, он обнаружил погребение Христа, изображенное в обычном виде, тоже сравнительно новое полотно. Он убрал факел и вернулся на свое место.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому