Франц Кафка


Франц Кафка

Отрывок из произведения:
Процесс / Process C1

At exactly half past nine , just when he was about to leave , there was a telephone call for him , Leni wished him good morning and asked how he was , K. thanked her hurriedly and told her it was impossible for him to talk now as he had to go to the cathedral . " To the cathedral ? " asked Leni . " Yes , to the cathedral . " " What do you have to go to the cathedral for ? " said Leni . K. tried to explain it to her briefly , but he had hardly begun when Leni suddenly said , " They 're harassing you . " One thing that K. could not bear was pity that he had not wanted or expected , he took his leave of her with two words , but as he put the receiver back in its place he said , half to himself and half to the girl on the other end of the line who could no longer hear him , " Yes , they 're harassing me . "

Ровно в половине десятого, как раз когда он уже собирался уходить, ему позвонили, Лени пожелала ему доброго утра и спросила, как он себя чувствует, К. поспешно поблагодарил ее и сказал, что ему сейчас невозможно говорить, так как ему пришлось пойти в собор. — В собор? — спросила Лени. «Да, в собор». «Зачем тебе идти в собор?» - сказала Лени. К. попытался вкратце объяснить ей это, но едва успел начать, как Лени вдруг сказала: «Они тебя преследуют». Одного К. не вынес, так это жалости, которой он не хотел и не ожидал, он простился с ней двумя словами, но, положив трубку на место, сказал наполовину себе, наполовину девушке на другой конец линии, который больше не мог его слышать: «Да, они меня преследуют».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому